過去に相手がしたことのために、ずっと相手を恨んだり責めたりし続けること。
前にした悪いことのために、相手にずっと腹を立てて許さないこと。
主な意味は1つ。
相手のしたことに対して、恨みや非難の気持ちを持ち続け、それが関係に影響すること。
"I know you made a mistake back then, but I promise I won't hold it against you."
I don't hold it against her. She was young.
— Widely attested pattern in film/TV dialogue, including The Crown and various dramas
何かを表面に押しつけること。責める気持ちを相手に押しつけたままにする、という比喩です。
前にした悪いことのために、相手にずっと腹を立てて許さないこと。
ほとんどいつも否定文か疑問文で使われます。例: 'I won't hold it against you'、'Don't hold it against me.' 目的語はたいてい 'it'、または具体的な行動です。会話でとてもよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hold against」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.