1 C1 慣用的 カジュアル
（豪・NZ、くだけた表現）食べ物をがつがつ、またはとても熱心に食べること。
"The kids hoed into the birthday cake before the adults could even sit down."
分離不可
hoe into
C1 カジュアル 分離不可 他動詞
食べ物や仕事に強い勢いで取りかかること、または人を強く攻撃したり激しく批判したりすること。
シンプルな説明
何かをがつがつ食べ始めること、一生けん命取り組むこと、または人を強くしかること。
"hoe into" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
（豪・NZ、くだけた表現）仕事や作業に勢いよく取りかかること。
"She hoed into the mountain of paperwork as soon as she arrived at the office."
分離不可
3 C1 慣用的 カジュアル
（豪・NZ、くだけた表現）人を言葉または身体的に強く攻撃・批判すること。
"The coach really hoed into the players after their poor performance."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
くわを地面に打ち込むこと。その動きの強さや勢いが比喩的に広がっています。
実際の意味
何かをがつがつ食べ始めること、一生けん命取り組むこと、または人を強くしかること。
使用のヒント
オーストラリア英語とニュージーランド英語のくだけた表現です。食事（'hoe into your dinner'）、仕事（'hoe into the project'）、言葉での攻撃（'hoe into a colleague'）に使えます。オーストララシア以外ではあまり使われません。
"hoe into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
meal food work task opponent critics
"hoe into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hoe into
I/you/we/they
三人称単数
hoes into
he/she/it
過去形
hoed into
昨日
過去分詞
hoed into
have + pp
-ing形
hoing into
進行形
ネイティブが実際に使う "hoe into"
YouTube動画での「hoe into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.