1 A2 ニュートラル
物を使って人や物を実際に打つこと。
"He accidentally hit the window with a cricket ball."
分離不可
hit with
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
物を使って人や物を打つこと、または重いもの・いやなものを突然人に与えること。
シンプルな説明
何かを使って人をたたくこと、または悪い知らせ・罰金・問題などを突然与えること。
"hit with" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
罰金・税金・訴訟・悪い知らせなど、つらいことやいやなことを突然人に課すこと。
"The company was hit with a multi-million-dollar fine for violating data protection laws."
“
Apple hit with $2 billion EU fine over music streaming.
— BBC News, headline (March 2024)
分離不可
3 B2 慣用的 ニュートラル
感情・考え・気づきが突然強く人に及ぶこと。
"When she walked into the empty house, she was hit with an overwhelming sense of loneliness."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
特定の物を使って打つこと。身体的な意味は完全にわかりやすいです。
実際の意味
何かを使って人をたたくこと、または悪い知らせ・罰金・問題などを突然与えること。
使用のヒント
比喩的な意味（例: 'hit with a fine'、'hit with bad news'）は報道や日常会話でとてもよく使われます。受け身の 'was hit with' は特によく見られます。'hit on'（言い寄る）とは別です。
"hit with" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
fine lawsuit news tax penalty bill diagnosis
"hit with"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hit with
I/you/we/they
三人称単数
hits with
he/she/it
過去形
hit with
昨日
過去分詞
hit with
have + pp
-ing形
hitting with
進行形
ネイティブが実際に使う "hit with"
YouTube動画での「hit with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.