特に電話やメッセージでだれかに連絡すること。多くは何かを頼んだり会う約束をしたりするためです。
"Hit me up when you're in town and we'll grab dinner."
Hit me up on Instagram.
— Common social media phrase, widely attributed to various celebrities including Justin Bieber in interviews (c. 2010s)
だれかに連絡すること、特に何かを頼むために連絡すること、またはある場所に行くこと。
だれかにメッセージや電話をすること(ふつうは何かを頼むため)、またはどこかへ行くこと。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
特に電話やメッセージでだれかに連絡すること。多くは何かを頼んだり会う約束をしたりするためです。
"Hit me up when you're in town and we'll grab dinner."
Hit me up on Instagram.
— Common social media phrase, widely attributed to various celebrities including Justin Bieber in interviews (c. 2010s)
だれかにお金や頼みごとを求めること。しつこく、または遠慮なくすることが多いです。
"My cousin always hits me up for cash whenever he's broke."
ある場所、特にバー・クラブ・観光スポットなどに行くこと。
"Let's hit up that new rooftop bar on Friday night."
何かを上向きに打つこと。そこから「連絡する」「行く」という意味になるのは字面だけではわかりません。
だれかにメッセージや電話をすること(ふつうは何かを頼むため)、またはどこかへ行くこと。
主にアメリカ英語のスラングです。若い人の間でよく使われます。'Hit me up' は「連絡して」という意味でとてもよく使われます。また、薬物を静脈注射する意味もありますが、ESL では上級でない限り普通は扱いません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hit up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.