結果が一つの重要な要因や条件に完全にかかっていること。
あることが一つの大事な点に完全に左右されること。その点が変われば、全体も変わる。
主な意味は1つ。
一つの決定的に重要な要因によって完全に決まる、またはそれに完全に依存すること。
"The success of the entire project hinges on whether the client approves the budget this week."
Everything hinges on whether we can get bipartisan support.
— Commonly used in US political commentary (e.g., The New York Times, various editions)
何かが蝶番で動くこと。ドアは開閉するのに蝶番に頼っています。
あることが一つの大事な点に完全に左右されること。その点が変われば、全体も変わる。
必ず名詞または動名詞が続きます。フォーマルな文章、報道、学術英語でとてもよく使われます。ドアが一つの蝶番を軸に動くという比喩です。とてもくだけた会話ではあまり使われません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hinge on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.