1 B2 慣用的 カジュアル
能力不足や不注意のために、何かをだめにしたり台なしにしたりすること。
"He really hashed up the presentation — the slides were in the wrong order and the data was incorrect."
分離可能
hash up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
何かをだめにする、失敗する、またはひどく下手にやること；めちゃくちゃにすること。
シンプルな説明
何かを台なしにすること；とても下手にやること。
"hash up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 ニュートラル
残り物の食べ物、特に肉で、手早く大ざっぱな料理を作ること。
"She hashed up the leftover lamb and potatoes for a simple dinner."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを細かく刻むこと。残り物で hash（刻んだ料理）を作るように。
実際の意味
何かを台なしにすること；とても下手にやること。
使用のヒント
主にイギリス英語です。'mess up' や 'botch' に比べるとやや古風です。また、残り物の肉などで手早く料理を作るという文字どおりの意味でも使われますが、現代では『失敗する』という否定的な意味のほうが一般的です。
"hash up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
job attempt plan performance report presentation
"hash up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hash up
I/you/we/they
三人称単数
hashes up
he/she/it
過去形
hashed up
昨日
過去分詞
hashed up
have + pp
-ing形
hashing up
進行形
ネイティブが実際に使う "hash up"
YouTube動画での「hash up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.