誰かがしたすごいことを認めて、その人をほめること。
誰かが本当にうまくやったと認めて、ほめること。
主な意味は1つ。
たとえしぶしぶでも、相手の技能・成果・頭のよさを認めること。
"You have to hand it to her — she finished the marathon despite injuring her ankle."
"You've got to hand it to the British — they do ceremony like no one else."
— The New York Times, coverage of royal events (general attribution)
ほとんどいつも 'you have to hand it to [someone]' や 'I'll hand it to [someone]' という決まった形で使われます。この 'it' は実際の物を指しておらず、表現の一部です。イギリス英語・アメリカ英語の両方でよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hand it to」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.