笑わせたり芝居っぽい効果を出したりするために、大げさでドラマチックに演じたりふるまったりすること。
学校劇のへたな役者のように、とても大げさにふるまって笑わせたり注目を集めたりすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
たいてい笑いをねらって、わざと大げさで芝居がかった演じ方をすること。
"The comedian hammed it up for the cameras, pulling ridiculous faces and doing silly voices."
Jim Carrey has never been afraid to ham it up on screen.
— Widely cited in entertainment journalism regarding Jim Carrey's comedic style; e.g. Entertainment Weekly, various issues 1990s–2000s
舞台の上だけでなく、実生活の場面でも大げさに、または注目を集めるようにふるまうこと。
"He always hams it up when there are visitors, pretending to be much busier than he really is."
ham actor（大げさな役者）に由来します。親しみをこめて、またはユーモラスに使われることが多いです。おもしろくてよいという意味にも、見ていて恥ずかしいほど大げさだという意味にも使えます。日常英語でとてもよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「ham it up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.