「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 1)

何かを荒っぽく、不ぞろいな小片に切ること。例: "She hacked up the fallen tree and stacked the wood by the shed."

「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 2)

しばしばたんを出しながら、苦しそうに何度もせきをすること。例: "He was hacking up all night with that terrible chest infection."

「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 3)

文章、計画、創作物などに荒っぽい修正をたくさん加えて、だめにすること。例: "The director completely hacked up the original screenplay."

すべて見る

hack up

Q: 「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 1)

何かを荒っぽく、不ぞろいな小片に切ること。 例: "She hacked up the fallen tree and stacked the wood by the shed."

Q: 「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 2)

しばしばたんを出しながら、苦しそうに何度もせきをすること。 例: "He was hacking up all night with that terrible chest infection."

Q: 「hack up」とはどういう意味ですか?(意味 3)

文章、計画、創作物などに荒っぽい修正をたくさん加えて、だめにすること。 例: "The director completely hacked up the original screenplay."

B2 カジュアル分離可能他動詞/自動詞

何かを荒っぽく切ってばらばらにすること。また、何度も激しくせきをすること。

シンプルな説明

何かをざっくりした pieces? に切ること、または苦しそうに何度もせきをすること。

"hack up" の意味

3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B1 ニュートラル

珍しい

何かを荒っぽく、不ぞろいな小片に切ること。

"She hacked up the fallen tree and stacked the wood by the shed."

分離可能

2 B2 慣用的カジュアル

珍しい

しばしばたんを出しながら、苦しそうに何度もせきをすること。

"He was hacking up all night with that terrible chest infection."

分離不可

3 B2 慣用的カジュアル

珍しい

文章、計画、創作物などに荒っぽい修正をたくさん加えて、だめにすること。

"The director completely hacked up the original screenplay."

分離可能

字義 vs 比喩

字義通りの意味

hack（荒っぽく切る）して、上へ、またはばらばらの pieces にすること。

実際の意味

何かをざっくりした pieces? に切ること、または苦しそうに何度もせきをすること。

使用のヒント

切る意味は、実際の物にも比喩的な破壊（例: 文章をめちゃくちゃに直す）にも使われます。せきの意味は口語的で、しつこい、大きい、苦しいせきを表します。どちらの意味もイギリス英語と北米英語で使われます。

"hack up" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

wood cough code body script phlegm

"hack up"

最もよく使う5つの時制形。

原形

hack up

I/you/we/they

三人称単数

hacks up

he/she/it

過去形

hacked up

昨日

過去分詞

hacked up

have + pp

-ing形

hacking up

進行形

ネイティブが実際に使う "hack up"

YouTube動画での「hack up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "hack" All phrasal verbs with "up" More B2-level phrasal verbs