1 B1 ニュートラル
水域の表面が完全に氷の層で覆われる。
"The pond in the park had frozen over by January, and children were skating on it."
“
The Thames froze over completely in 1963 for the last time.
— Various UK historical weather reports, widely cited
分離不可
freeze over
B1 ニュートラル 分離不可 自動詞
水面や表面が完全に氷で覆われたり、凍って固まったりする。
シンプルな説明
とても寒いために、湖や川などの表面が全部氷で覆われること。
"freeze over" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
'when hell freezes over' という表現で、「そんなことは決して起こらない」という意味で使う。
"He'll apologize when hell freezes over — don't hold your breath."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
表面全体にわたって凍ること。意味はほぼそのままわかる。
実際の意味
とても寒いために、湖や川などの表面が全部氷で覆われること。
使用のヒント
水域や表面について文字どおりに使う。'when hell freezes over' という表現では「絶対にない」の意味になる。ニュースや天気予報でもよく使われる。
"freeze over" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
lake river pond sea road pipes
"freeze over"
最もよく使う5つの時制形。
原形
freeze over
I/you/we/they
三人称単数
freezes over
he/she/it
過去形
freezed over
昨日
過去分詞
freezed over
have + pp
-ing形
freezing over
進行形
ネイティブが実際に使う "freeze over"
YouTube動画での「freeze over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"freeze over" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.