1 B2 カジュアル
特に疲れているために、面の上に急にどすんと座ったり倒れこんだりする。
"After the long hike, he flumped down on the nearest bench and closed his eyes."
flump down
B2 カジュアル 自動詞
どすんと不器用に落ちたり座ったりすること。疲れているときによく使われます。
シンプルな説明
とても疲れて、ソファのような所にどすんと座ったり倒れこんだりする。
"flump down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 カジュアル
重い物を面の上にどすんと鈍い音を立てて置いたり落としたりする。
"She flumped the bag of shopping down on the kitchen table and sighed."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
flump という鈍くやわらかい音を立てて下に落ちること。意味はかなりわかりやすいです。
実際の意味
とても疲れて、ソファのような所にどすんと座ったり倒れこんだりする。
使用のヒント
アメリカ英語よりイギリス英語でよく使われます。『flump』自体は、重い体がやわらかい面に落ちる鈍い音を表す擬音語です。ふつうは人に使い、ときどき動物にも使います。くだけた感じ、楽な姿勢を求める感じ、または疲れ切った感じを表します。
"flump down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
sofa chair bed couch cushion floor
"flump down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
flump down
I/you/we/they
三人称単数
flumps down
he/she/it
過去形
flumped down
昨日
過去分詞
flumped down
have + pp
-ing形
flumping down
進行形
ネイティブが実際に使う "flump down"
YouTube動画での「flump down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.