1 C1 慣用的 カジュアル
特定の人たちや観客に対して、印象を与えられなかったり成功しなかったりする。
"The comedian's new material flopped for the older segment of the audience, who didn't get the references."
分離不可
flop for
C1 カジュアル 分離不可 自動詞
特定の相手や場面で、成功しなかったり印象を与えられなかったりすること。
シンプルな説明
何かが特定の人たちにうまくいかなかったり、よい印象を与えられなかったりすること。
"flop for" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
flop（失敗する・崩れる）が特定の集団に対して起こること。ある程度わかりやすい表現です。
実際の意味
何かが特定の人たちにうまくいかなかったり、よい印象を与えられなかったりすること。
使用のヒント
まれな句動詞です。単独の flop（商業的・芸術的に失敗する）のほうがずっと一般的です。for がつくことで、どの相手や場面で失敗したかを示します。
"flop for" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
audience critics voters market crowd
"flop for"
最もよく使う5つの時制形。
原形
flop for
I/you/we/they
三人称単数
flops for
he/she/it
過去形
floped for
昨日
過去分詞
floped for
have + pp
-ing形
floping for
進行形
ネイティブが実際に使う "flop for"
YouTube動画での「flop for」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.