1 B2 慣用的 カジュアル
だれかを、いちゃつく気持ちや性的な関心をもって見る。
"He noticed her eyeing him up from across the room and smiled back."
分離可能
eye up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
人や物を、値踏みするように、欲しそうに、またはいちゃつく気持ちで見ること。
シンプルな説明
相手を魅力的だと思ってじっと見ること、または欲しい物をじっと見ること。
"eye up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
買いたい、欲しい、または価値を見きわめたいので、何かを注意して見る。
"She was eyeing up the last piece of cake on the plate."
分離可能
3 B2 慣用的 カジュアル
ライバルや対戦相手を見きわめる、評価する。
"Both teams were eyeing each other up in the warm-up before the final."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを上のほうへ目で見ること。
実際の意味
相手を魅力的だと思ってじっと見ること、または欲しい物をじっと見ること。
使用のヒント
主にイギリス英語。性的・恋愛的な関心をもって人を見るときや、欲しい物・競争相手の物を見定めるときに使います。文脈によっては少し失礼に感じられることがあります。
"eye up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
stranger competition prize opponent property player
"eye up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
eye up
I/you/we/they
三人称単数
eyes up
he/she/it
過去形
eyed up
昨日
過去分詞
eyed up
have + pp
-ing形
eying up
進行形
ネイティブが実際に使う "eye up"
YouTube動画での「eye up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.