1 B1 慣用的 カジュアル
能力不足や不注意のために、大きなミスをしたり何かをだめにしたりする。
"I completely effed up the job interview by arriving late and forgetting my CV."
分離可能
'f*** up' をやわらげて言う表現で、大きな失敗をしたり何かをだめにしたりすること。
下品な言葉を全部言わずに、『大きなミスをした』『ひどくだめにした』と言う言い方。
主な意味は1つ。
能力不足や不注意のために、大きなミスをしたり何かをだめにしたりする。
"I completely effed up the job interview by arriving late and forgetting my CV."
より露骨な悪態の代わりとして、印刷物、放送、ていねいめの会話で使われます。元の形より少しやわらかいですが、多くの場面では still rude と考えられます。イギリス英語でよく使われます。他動詞でも自動詞でも使えます('She effed up the presentation' / 'He really effed up')。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「eff up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.