1 B2 慣用的 カジュアル
特にSNSで、気の利いた決定的な、またはうまい返答によって、だれかを人前で恥ずかしい思いをさせること。
"She completely dunked on him in the comments with one well-placed quote."
分離不可
dunk on
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
特にうまく目立つ形で、だれかを人前で恥ずかしい思いをさせたり、決定的に打ち負かしたり、ばかにしたりすること。バスケットボールの dunk に由来します。
シンプルな説明
特に議論や勝負の中で、ほかの人の前で相手をとてもばかに見せること。
"dunk on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
だれかを、相手にとって恥ずかしいほど一方的に打ち負かしたり上回ったりすること。
"The rookie dunked on the veteran in every drill at training camp."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
バスケットボールで相手の上からダンクを決めることは、相手がいても劇的に得点することで、相手を恥ずかしい立場にします。
実際の意味
特に議論や勝負の中で、ほかの人の前で相手をとてもばかに見せること。
使用のヒント
バスケットボールでディフェンダーの上からダンクを決めることに由来し、その後インターネットやSNS文化に広く広がりました。オンラインのやり取り、特にTwitter/Xで非常によく使われます。若い話者の間でより一般的です。主にアメリカ英語ですが、ネット上では国際的に理解されます。
"dunk on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
opponent critics Twitter debate argument rivals
"dunk on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
dunk on
I/you/we/they
三人称単数
dunks on
he/she/it
過去形
dunked on
昨日
過去分詞
dunked on
have + pp
-ing形
dunking on
進行形
ネイティブが実際に使う "dunk on"
YouTube動画での「dunk on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.