1 B2 慣用的 カジュアル
相手の求めていないのに、自分の問題、不安、否定的な感情を、圧倒するような形で相手にぶつけること。
"I'm sorry for dumping on you like this — you must be exhausted hearing all my problems."
分離不可
dump on
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
相手をひどく批判して悪く扱ったり、自分の問題や感情的な重荷を不公平に相手にぶつけたりすること。
シンプルな説明
だれかに意地悪をしたり、相手が聞きたくもないのに自分の問題を全部話して押しつけたりすること。
"dump on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
だれかをひどく不公平に批判したり、軽蔑して扱ったりすること。
"The manager had a habit of dumping on his team whenever a project went wrong."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
いらないものを人の上に落とすこと。ごみを批判や問題になぞらえた比喩です。
実際の意味
だれかに意地悪をしたり、相手が聞きたくもないのに自分の問題を全部話して押しつけたりすること。
使用のヒント
主に2つの意味で使われます。（1）だれかを批判したりひどく扱ったりすること。（2）自分の個人的な問題をだれかにぶつけること。どちらも否定的な意味で、相手が不公平に扱われていることを表します。イギリス英語とアメリカ英語の両方でよく使われます。
"dump on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
problems criticism feelings everyone friend colleagues
"dump on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
dump on
I/you/we/they
三人称単数
dumps on
he/she/it
過去形
dumped on
昨日
過去分詞
dumped on
have + pp
-ing形
dumping on
進行形
ネイティブが実際に使う "dump on"
YouTube動画での「dump on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.