1 B1 慣用的 カジュアル
特に払いたくない金額のお金を出す。
"The landlord demanded they cough up the three months of unpaid rent immediately."
分離可能
cough up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
しぶしぶお金や情報を出すこと、またはせきをしてのどから何かを出すこと。
シンプルな説明
出したくないお金や情報を出す、またはせきをしてのどから何かを上に出す。
"cough up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
隠していた情報を、しばしば圧力を受けて明かす。
"After an hour of questioning, the suspect finally coughed up the name of his accomplice."
分離可能
3 B1 ニュートラル
たん、血、その他の物を、せきをしてのどや肺から出す。
"The doctor was concerned when the patient began coughing up blood."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
せきを使って下から何かを上へ出すイメージ。身体的な意味はそのまま分かり、金や情報の意味は慣用的。
実際の意味
出したくないお金や情報を出す、またはせきをしてのどから何かを上に出す。
使用のヒント
イギリス英語で、いやいや支払う意味でとてもよく使う。医療の場面でも使われる。くだけた意味（お金・情報）では、いらだちやせかす感じをこめることが多い。
"cough up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
money cash blood information details phlegm
"cough up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cough up
I/you/we/they
三人称単数
coughs up
he/she/it
過去形
coughed up
昨日
過去分詞
coughed up
have + pp
-ing形
coughing up
進行形
ネイティブが実際に使う "cough up"
YouTube動画での「cough up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.