1 C1 慣用的 スラング
だれかと親しい友だちになること。人と打ち解けること。
"The two soldiers cobbed up during their first week at training camp and remained lifelong friends."
分離不可
cobber up
C1 スラング 自動詞
オーストラリアの俗語で、だれかと親しい友だちになること、または一緒に組むこと。
シンプルな説明
だれかと仲のよい友だちになること。特に新しく知り合った相手についていう。
"cobber up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
共通の活動や作業のために、だれかと組むこと。
"We'd better cobber up before the hike — it's safer to go in pairs."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'Cobber'（オーストラリア英語で「仲間、友だち」）+ 'up'（つながりを作る）で、文字どおりには「友だちになる」です。
実際の意味
だれかと仲のよい友だちになること。特に新しく知り合った相手についていう。
使用のヒント
とても地域的な表現で、ほぼオーストラリア英語だけで使われます。'cobber' は親しい友だちを表す古いオーストラリアの語です。この表現はくだけた言い方で、やや古めかしく、年配の話し手に多く見られます。
"cobber up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
mate bloke stranger workmate
"cobber up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
cobber up
I/you/we/they
三人称単数
cobbers up
he/she/it
過去形
cobbered up
昨日
過去分詞
cobbered up
have + pp
-ing形
cobbering up
進行形
ネイティブが実際に使う "cobber up"
YouTube動画での「cobber up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.