「clabber up」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（空が）雨が降りそうな暗い雲でおおわれること。例: "It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

「clabber up」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（牛乳が）すっぱくなって、固いかたまりのある状態になること。例: "The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

すべて見る

clabber up

Q: 「clabber up」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（空が）雨が降りそうな暗い雲でおおわれること。 例: "It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

Q: 「clabber up」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（牛乳が）すっぱくなって、固いかたまりのある状態になること。 例: "The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

C1 カジュアル自動詞

空について、くもって空一面が雲におおわれること、または牛乳が固まってどろっとすること。方言で、主にアメリカ南部や田舎の表現。

シンプルな説明

空が雲でいっぱいになって雨が来そうに見えること、または牛乳がすっぱくなって濃くなること。

"clabber up" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 C1 慣用的カジュアル

まれ

（空が）雨が降りそうな暗い雲でおおわれること。

"It's clabbering up out there — we'd better get the hay in before it rains."

2 C1 カジュアル

まれ

（牛乳が）すっぱくなって、固いかたまりのある状態になること。

"The milk had been left out too long and clabbered up by morning."

字義 vs 比喩

字義通りの意味

'clabber' は、どろっと固まったすっぱい牛乳を意味します。それが、厚く集まって不吉に見える雲にもたとえられています。

実際の意味

空が雲でいっぱいになって雨が来そうに見えること、または牛乳がすっぱくなって濃くなること。

使用のヒント

非常に方言的で、主に古いアメリカ南部や地方の話し方で使われます。その地域以外ではほとんど知られていません。'clabber' は、すっぱく固まった牛乳を指す名詞です。句動詞としての天気の意味（the sky is clabbering up）は、雲が集まってきていることを表します。とてもまれで、学習者が自分で使う必要はほとんどありません。

"clabber up" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

sky clouds milk weather afternoon dark

"clabber up"

最もよく使う5つの時制形。

原形

clabber up

I/you/we/they

三人称単数

clabbers up

he/she/it

過去形

clabbered up

昨日

過去分詞

clabbered up

have + pp

-ing形

clabbering up

進行形

ネイティブが実際に使う "clabber up"

YouTube動画での「clabber up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "clabber" All phrasal verbs with "up" More C1-level phrasal verbs