何か、特に土地や利益を、攻撃的または不公平なやり方で分けること。食卓で肉を切り分ける意味もあります。
何かを切り分けて分配すること。特に、欲深く不公平な感じで使われます。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
土地・資産・権力などを、しばしば不公平または自分たちに都合よく分ける。
"After the war, the victorious powers carved up the defeated nation between themselves."
They simply carved up the continent for their own benefit.
— Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, 1994 (referring to the colonial partition of Africa)
大きく調理された肉を、出すために切り分ける。
"My uncle carved up the turkey while everyone waited at the table."
（イギリス英語、くだけた言い方）道路で他の車を危険に追い越し、急に前に入る。
"A white van carved us up on the motorway and nearly caused an accident."
食卓のロースト肉のように、何かを carve（ナイフで切って）小さく分けること。
何かを切り分けて分配すること。特に、欲深く不公平な感じで使われます。
政治やビジネスの文脈で、力のある側が何かを不公平に分けたことを表すのに最もよく使われます。イギリス英語では、運転中に危険な追い越しをする意味もあります。文字どおりの意味（肉を切り分ける）は普通でよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「carve up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.