1 B1 慣用的 ニュートラル
泣く、笑う、歌うなどの感情的・声の表現を突然始めること。
"When she heard the news, she burst into tears and couldn't stop for an hour."
“
She burst into tears and said she wished she were dead.
— F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby (1925)
分離不可
burst into
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
突然何かをし始める、または突然ある状態や場所に入ること。
シンプルな説明
突然何かを始めること。たとえば、急に泣き出したり笑い出したりすることです。
"burst into" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
突然燃え出す、または炎に包まれること。
"The overloaded electrical panel burst into flames and set off the sprinklers."
“
The car burst into flames after the collision.
— BBC News report (common journalistic phrasing)
分離不可
3 B1 ニュートラル
ある場所に突然、勢いよく入ること。
"Armed officers burst into the apartment and ordered everyone to the floor."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
burst（破裂する）して何かの中へ入ること。
実際の意味
突然何かを始めること。たとえば、急に泣き出したり笑い出したりすることです。
使用のヒント
感情表現ととてもよく使われます: burst into tears, burst into laughter, burst into song。勢いよく場所に入る文字どおりの意味でも使います。感情の意味では決まった言い方としてよく使われます。
"burst into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
tears laughter flames song applause room
"burst into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
burst into
I/you/we/they
三人称単数
bursts into
he/she/it
過去形
bursted into
昨日
過去分詞
bursted into
have + pp
-ing形
bursting into
進行形
ネイティブが実際に使う "burst into"
YouTube動画での「burst into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"burst into" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.