1 C1 慣用的 スラング
(オーストラリアの俗語)同情を引いたり何かを得たりするために、つらい・けがした・病気だと装う。
"Don't feel too sorry for him — he's just bunging it on to get out of doing his chores."
分離不可
オーストラリアの俗語:大げさにしたり、反応を作ったり、わざと騒いだりして、同情や注目を得ようとすること。
ほしいものを手に入れるために、ふりをしたり大げさに騒いだりすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
(オーストラリアの俗語)同情を引いたり何かを得たりするために、つらい・けがした・病気だと装う。
"Don't feel too sorry for him — he's just bunging it on to get out of doing his chores."
(オーストラリアの俗語)見せびらかしたり、大げさにふるまったりする。
"She was definitely bunging it on at the party, pretending she knew all the celebrities."
はっきりオーストラリアの俗語です。痛み、病気、感情などを本当ではないのに装う人についてよく使われます。見せびらかしたり、気取ってふるまったりする意味でも使えます。少し非難するような調子で使われることが多いです。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「bung it on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.