1 B2 慣用的 カジュアル
たいてい不注意や能力不足で、何かをだめにしたり台無しにしたりすること。
"I completely buggered up the presentation by using last year's figures."
分離可能
失敗して何かをだめにしたり台無しにしたりすること(イギリス英語・卑語)。
大きなミスをして何かを台無しにすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
たいてい不注意や能力不足で、何かをだめにしたり台無しにしたりすること。
"I completely buggered up the presentation by using last year's figures."
何か、特に体の一部や機械を傷めたり壊したりすること。
"He buggered up his knee playing rugby and needed surgery."
イギリス英語・オーストラリア英語のくだけた表現です。'screw up' や 'mess up' に近い意味です。目的語は分けて置くこともでき(bugger it up)、後ろに続けることもできます(bugger up the plan)。やや下品です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「bugger up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.