1 B2 慣用的 ニュートラル
悪い知らせ、ショックな知らせ、がっかりする知らせを人に伝える。
"Who is going to break it to Maya that the trip is canceled?"
“
I hate to break it to you, but...
— widely quoted fixed expression in English; no single reliable source attached
分離不可
break it to
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞
悪い知らせや言いにくい知らせを、ふつうはやさしく伝えること。
シンプルな説明
つらいことを、相手を気づかって伝えること。
"break it to" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
文字どおりには、知らせを誰かに壊して入れるようにも見えますが、実際は気をつかって伝える意味です。
実際の意味
つらいことを、相手を気づかって伝えること。
使用のヒント
ふつう 'break it to someone that...' の形で使われます。悪い知らせについてよく使われます。
"break it to" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
the news the truth to him to her gently carefully
"break it to"
最もよく使う5つの時制形。
原形
break it to
I/you/we/they
三人称単数
breaks it to
he/she/it
過去形
broke it to
昨日
過去分詞
broken it to
have + pp
-ing形
breaking it to
進行形
ネイティブが実際に使う "break it to"
YouTube動画での「break it to」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"break it to" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
give the news to inform let someone know soften the blow tell gently
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.