1 C1 フォーマル
敬意を示してお辞儀をしながら、人を中へ案内したり迎え入れたりする。
"The butler bowed the ambassador in with great ceremony."
分離可能
bow in
C1 フォーマル 分離可能 他動詞
深い敬意を示してお辞儀をしながら、人を迎え入れたり中へ案内したりすること。
シンプルな説明
お辞儀をして相手を迎え、部屋や場所の中へ案内すること。
"bow in" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
お辞儀をしながら、人を中へ動かしたり案内したりすること。
実際の意味
お辞儀をして相手を迎え、部屋や場所の中へ案内すること。
使用のヒント
比較的まれな表現です。主にフォーマルな場面、儀式的な場面、文学的な文で使われ、特に伝統的・東アジア的な習慣の説明に出ます。ユーモラスに使われることもあります。
"bow in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
guest dignitary visitor respectfully ceremoniously
"bow in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bow in
I/you/we/they
三人称単数
bows in
he/she/it
過去形
bowed in
昨日
過去分詞
bowed in
have + pp
-ing形
bowing in
進行形
ネイティブが実際に使う "bow in"
YouTube動画での「bow in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bow in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.