1 B2 慣用的 カジュアル
特に不注意や能力不足のせいで、仕事や作業をひどくまずくやって結果をだめにする。
"He completely botched up the plumbing repair and now there's water everywhere."
分離可能
botch up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
仕事や作業をとてもまずくやって、ぶきっちょさや能力不足のせいで結果をだめにすること。
シンプルな説明
仕事をひどくまずくやってだめにすること。特に、技術が必要な修理や作業について使います。
"botch up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
まずい扱い方のせいで、計画、状況、機会などをだめにする。
"The government completely botched up the vaccine rollout in the early weeks."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'botch' はもともと不器用なつぎはぎや修理を意味しました。'botch up' は、そのせいで前より悪くなるほどひどくしてしまうことです。
実際の意味
仕事をひどくまずくやってだめにすること。特に、技術が必要な修理や作業について使います。
使用のヒント
イギリス英語でもアメリカ英語でもよく使われます。'botch' はもともと「下手に修理する」という意味で、'botch up' はそれを強めた形です。本来きちんと直したり終えたりすべきものをめちゃくちゃにしてしまうことを表します。DIY修理、手術、計画などによく使われます。名詞の 'a botch-up' もあります。
"botch up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
job repair operation plan attempt surgery
"botch up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
botch up
I/you/we/they
三人称単数
botches up
he/she/it
過去形
botched up
昨日
過去分詞
botched up
have + pp
-ing形
botching up
進行形
ネイティブが実際に使う "botch up"
YouTube動画での「botch up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.