ある性質・状態・極端さにとても近いが、完全にはそこまで達していないこと。
何かにほとんど近いこと。特に、極端なことやよくないことにかなり近いこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
〈比喩的〉ある性質や状態、特に極端なものに非常に近い。
"His confidence in his own abilities borders on arrogance, to be honest."
The situation in the camps borders on the catastrophic.
— The Guardian, reported in various humanitarian crisis coverage (widely attested)
〈文字どおり〉〈場所が〉別の場所と境界を接している。
"The province borders on three different countries, making it a vital trade hub."
境界を共有すること。つまり、一つの地域や領土が端で別の地域に接していることです。
何かにほとんど近いこと。特に、極端なことやよくないことにかなり近いこと。
文字どおりの意味でも比喩的な意味でも使われます。文字どおりの意味（国が別の国と接している）は分かりやすく、厳密には句動詞らしさは弱いです。よく使われるのは、ある性質や極端さにかなり近いという比喩的な意味です。arrogance, madness, cruelty, genius, obsession など、否定的または極端な語とよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「border on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.