1 C1 慣用的 カジュアル
特に不注意や未熟さのせいで、何かをだめにしたり台なしにしたりする。
"Don't let him near the carburetor — he'll booger up the whole engine."
分離可能
booger up
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
（米国南部方言で）何かをだめにしたり、台なしにしたり、めちゃくちゃにしたりすること。
シンプルな説明
何かをめちゃくちゃにしたり、ちゃんと動かないように壊したりすること。
"booger up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
機械の部分を詰まらせたり引っかからせたりして、正常に動かなくする。
"All that mud got in the gears and boogered up the whole machine."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
鼻水のようなもの（'booger'）を何かにつけること。そこから、機械などを汚したり調子を悪くしたりするイメージです。
実際の意味
何かをめちゃくちゃにしたり、ちゃんと動かないように壊したりすること。
使用のヒント
とても地域的な表現で、主にアメリカ南部の田舎で使われます。多くの話者には少し下品または田舎っぽく聞こえます。書き言葉ではあまり使われません。その方言では 'mess up' や 'screw up' とほぼ同じように使えます。
"booger up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
plans engine machine job works things
"booger up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
booger up
I/you/we/they
三人称単数
boogers up
he/she/it
過去形
boogered up
昨日
過去分詞
boogered up
have + pp
-ing形
boogering up
進行形
ネイティブが実際に使う "booger up"
YouTube動画での「booger up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.