「boil down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（料理）液体を煮て量を減らし、より濃くとろっとさせる。例: "Boil the sauce down until it coats the back of a spoon."

「boil down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（比喩）情報、議論、状況を最も大事で単純な形までしぼる。例: "His long speech boiled down to one point: they needed more funding."

すべて見る

boil down

Q: 「boil down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

（料理）液体を煮て量を減らし、より濃くとろっとさせる。 例: "Boil the sauce down until it coats the back of a spoon."

Q: 「boil down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

（比喩）情報、議論、状況を最も大事で単純な形までしぼる。 例: "His long speech boiled down to one point: they needed more funding."

B1 ニュートラル分離可能他動詞/自動詞

液体を煮て量を減らし、より濃くすること、または比喩的に何かを最も大事な点までしぼること。

シンプルな説明

液体を煮て濃くする、または複雑なことの中心になる簡単な考えを見つける。

"boil down" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B1 ニュートラル

一般的

（料理）液体を煮て量を減らし、より濃くとろっとさせる。

"Boil the sauce down until it coats the back of a spoon."

分離可能

2 B1 慣用的ニュートラル

非常に一般的

（比喩）情報、議論、状況を最も大事で単純な形までしぼる。

"His long speech boiled down to one point: they needed more funding."

“

It all boils down to this: do we want a country where the richest few do better and better while the middle class continues to struggle?
— Barack Obama, campaign speech (2012)

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

液体を煮て量を減らし、鍋の中で下がっていくようにすること。

実際の意味

液体を煮て濃くする、または複雑なことの中心になる簡単な考えを見つける。

使用のヒント

比喩的な意味の 'it all boils down to…' は、話し言葉でも書き言葉でも非常によく使われます。比喩的な意味では、ふつう 'to' を伴います。文字どおりの料理の意味も、料理の場面でとてもよく使われます。

"boil down" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

sauce syrup argument problem issue question

"boil down"

最もよく使う5つの時制形。

原形

boil down

I/you/we/they

三人称単数

boils down

he/she/it

過去形

boiled down

昨日

過去分詞

boiled down

have + pp

-ing形

boiling down

進行形

ネイティブが実際に使う "boil down"

YouTube動画での「boil down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"boil down" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

amount to come down to concentrate reduce simplify summarise

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "boil" All phrasal verbs with "down" More B1-level phrasal verbs