1 B2 慣用的 ニュートラル
難しい状況にはまり、前に進んだり進歩したりできなくなる。
"The peace talks bogged down when neither side would agree on the border issue."
“
We cannot get bogged down in a partisan fight.
— Barack Obama, press conference (2009)
分離可能
bog down
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
たいてい細かすぎること、難しさ、仕事の多さのせいで、行き詰まったり前に進めなくなったりすること。
シンプルな説明
泥にはまったように、動けなくなって前に進めなくなる。
"bog down" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
人や物を、仕事や問題が多すぎてうまく進めない状態にする。
"Don't bog yourself down with minor corrections—focus on the structure first."
分離可能
3 B2 ニュートラル
（文字どおり）ぬれた泥の地面にはまり、動けなくなる。
"The heavy army vehicles bogged down in the swampy field and had to be towed out."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ぬかるんだ地面にはまり、動けなくなること。
実際の意味
泥にはまったように、動けなくなって前に進めなくなる。
使用のヒント
文字どおりにも比喩的にもとてもよく使われます。受け身の 'bogged down' が圧倒的によく使われます。よく 'in' を伴います（例: 'bogged down in paperwork'）。ビジネス、政治、日常会話で使われます。
"bog down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
detail paperwork bureaucracy negotiations debate work
"bog down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bog down
I/you/we/they
三人称単数
bogs down
he/she/it
過去形
boged down
昨日
過去分詞
boged down
have + pp
-ing形
boging down
進行形
ネイティブが実際に使う "bog down"
YouTube動画での「bog down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bog down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
be overwhelmed flounder get stuck grind to a halt mire stall
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.