1 B2 慣用的 ニュートラル
苦しんでいる人に、ほんとうに深い同情や悲しみを感じる。
"I bleed for the families who lost everything in the earthquake."
分離不可
bleed for
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞
人に強い同情や深い悲しみを感じること；相手のために心を痛めること。
シンプルな説明
相手をとてもかわいそうに思って、自分までつらく感じる。
"bleed for" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
皮肉で、自分はその人にまったく同情していないことを示すのに使う。
"Oh, you only got a two percent pay rise? My heart bleeds for you."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
文字どおりには、その人のために血を流すこと――その人のために苦しんだり犠牲になったりすること。
実際の意味
相手をとてもかわいそうに思って、自分までつらく感じる。
使用のヒント
現代英語ではほとんどいつも比喩的に使われます。体が痛むように感じるほど深い共感を表します。皮肉で、逆の意味（'My heart bleeds for you'）で使うこともあります。この皮肉な使い方はイギリス英語でかなりよく見られるので、本来の意味と一緒に覚えるとよいです。
"bleed for" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
heart victims children country people suffering
"bleed for"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bleed for
I/you/we/they
三人称単数
bleeds for
he/she/it
過去形
bleeded for
昨日
過去分詞
bleeded for
have + pp
-ing形
bleeding for
進行形
ネイティブが実際に使う "bleed for"
YouTube動画での「bleed for」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.