1 C1 ニュートラル
鋭い物やざらざらした物が、痛みをともなって表面に食い込んだり切り込んだりする。
"The tight handcuffs bit in, leaving red marks on his wrists."
分離不可
bite in
C1 ニュートラル 分離不可 自動詞
何かに痛い、鋭い、または腐食するような影響を与え始めること；または、表面に食い込むこと。
シンプルな説明
鋭いものが食い込むように、何かを痛めたり切り込んだりし始める。
"bite in" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
目立つ影響、特に痛みや害のある影響が出始める。
"The winter cold really started to bite in by December, freezing the pipes solid."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
内側へかむこと――歯や鋭い物が表面に食い込むこと。
実際の意味
鋭いものが食い込むように、何かを痛めたり切り込んだりし始める。
使用のヒント
比較的あまり一般的ではありません。鋭いもの、冷たさ、腐食するものなどが、食い込んだり効き始めたりするときに使われます。たとえば、針金が食い込む、霜がしみてくる、などです。このような文脈では 'bite into' と入れ替えられることもよくあります。
"bite in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
wire cold frost acid rope edge
"bite in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bite in
I/you/we/they
三人称単数
bites in
he/she/it
過去形
bited in
昨日
過去分詞
bited in
have + pp
-ing形
biting in
進行形
ネイティブが実際に使う "bite in"
YouTube動画での「bite in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.