特に会社などが完全にだめになること、または何かのすぐ近くまで寄ること。
会社や計画がだめになって動かなくなること。死んだ魚が腹を上にして浮くイメージです。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
会社、計画、事業などが完全に失敗し、続けられなくなる。
"The restaurant went belly up after just six months because of poor management."
The company went belly up, leaving hundreds of workers without jobs.
— Common journalistic usage, widely attested in publications such as The New York Times and The Guardian.
何か、特にカウンターやバーのすぐ前まで寄って立つ。
"After a long day on the slopes, they bellied up to the bar and ordered hot drinks."
死んだ魚のように、お腹が上を向くこと。
会社や計画がだめになって動かなくなること。死んだ魚が腹を上にして浮くイメージです。
失敗の意味では、'belly up' 単独より 'go belly up' の形のほうが一般的です。近づく意味（belly up to the bar）は主に北米英語です。イメージは、腹を上にして浮く死んだ魚から来ています。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「belly up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.