1 A2 ニュートラル
野球で、審判やアナウンサーが次の打者にホームベースの位置につくよう知らせる伝統的なかけ声。
"The umpire shouted 'Batter up!' and the crowd fell silent."
batter up
B1 ニュートラル 自動詞
野球で次の打者が打席に入るよう知らせるかけ声。また広く、行動の準備をするよう促す言い方。
シンプルな説明
次の番だ、前へ！という意味。（野球で次の打者を呼ぶ言い方）
"batter up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
くだけて、誰かの番であることや、前に出て行動すべきことを知らせる言い方。
"She looked at me and said, 'Batter up — it's your turn to present to the board.'"
字義 vs 比喩
字義通りの意味
打者が前へ出て（打席へ）来るべきだ、という意味で、野球ではそのまま分かりやすい表現です。
実際の意味
次の番だ、前へ！という意味。（野球で次の打者を呼ぶ言い方）
使用のヒント
主に野球で、審判やアナウンサーが次の打者を知らせる決まり文句として使います。野球以外では、'君の番だ' や '準備して' の意味で、冗談っぽく比ゆ的に使われることがあります。
"batter up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
baseball plate umpire hitter turn game
"batter up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
batter up
I/you/we/they
三人称単数
batters up
he/she/it
過去形
battered up
昨日
過去分詞
battered up
have + pp
-ing形
battering up
進行形
ネイティブが実際に使う "batter up"
YouTube動画での「batter up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.