1 B2 慣用的 カジュアル
前提・機能・価値観などを、計画・仕組み・製品に深く恒久的に組み込むこと。
"The developers baked in security protocols from the very beginning of the app's design."
分離可能
bake in
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
何かを工程・仕組み・計画に深く組み込み、それが永久的で切り離せない一部になるようにすること。
シンプルな説明
ケーキの材料のように、あとで取り出せないほど完全に計画や製品に入れこむこと。
"bake in" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 ニュートラル
オーブンで、ある食べ物の中に別のものを入れて焼くこと。
"She baked the filling in to create a sealed, golden pie."
分離可能
3 C1 慣用的 フォーマル
〈金融・市場〉将来の出来事や予想を、すでに価格や評価に織り込んでいること。
"Analysts say the interest rate rise is already baked in to the current stock prices."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
オーブンで何かを別のものの中に入れて焼くことという料理の表現で、そこから比喩的に広がりました。
実際の意味
ケーキの材料のように、あとで取り出せないほど完全に計画や製品に入れこむこと。
使用のヒント
ビジネス、テクノロジー、政策の文脈で広く使われます。この比喩は、いったん焼き込まれると取り出せないという baking の性質から来ています。アメリカ英語でよく使われます。
"bake in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
assumption cost feature bias incentive expectation
"bake in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
bake in
I/you/we/they
三人称単数
bakes in
he/she/it
過去形
baked in
昨日
過去分詞
baked in
have + pp
-ing形
baking in
進行形
ネイティブが実際に使う "bake in"
YouTube動画での「bake in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"bake in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.