1
Khâu kín một chỗ rách, lỗ hổng hoặc vết thương bằng chỉ.
sew up
B1
Khâu kín một thứ gì đó, hoặc theo nghĩa bóng là hoàn tất hay nắm chắc một việc đến mức không còn gì không chắc chắn nữa.
Giải thích đơn giản
Khâu kín một lỗ hoặc vết cắt bằng chỉ, hoặc chốt xong một thương vụ hay chiến thắng chắc đến mức không ai có thể làm thay đổi kết quả.
"sew up" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Nghĩa bóng) Hoàn tất hoặc nắm chắc một thương vụ, chiến thắng hoặc thỏa thuận đến mức kết quả đã chắc chắn.
3
Giành quyền kiểm soát hoàn toàn một thị trường, lãnh thổ hoặc lĩnh vực kinh doanh.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Nối hai mảnh vải lại với nhau bằng kim chỉ cho đến khi khe hở được đóng kín hoàn toàn.
Thực sự có nghĩa là
Khâu kín một lỗ hoặc vết cắt bằng chỉ, hoặc chốt xong một thương vụ hay chiến thắng chắc đến mức không ai có thể làm thay đổi kết quả.
Mẹo sử dụng
Nghĩa đen là may vá nên khá dễ hiểu. Nghĩa bóng thường gặp trong kinh doanh và thể thao, như "sew up the deal", "sew up the championship". Cũng dùng trong y khoa để khâu đóng vết mổ.
Cách chia động từ "sew up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
sew up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
sews up
he/she/it
Quá khứ đơn
sewed up
yesterday
Quá khứ phân từ
sewed up
have + pp
Dạng -ing
sewing up
tiếp diễn
Nghe "sew up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "sew up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.