1
Bôi xà phòng, dầu gội hoặc kem cạo râu rồi chà để tạo nhiều bọt trên da hoặc tóc.
lather up
B1
Xoa xà phòng hoặc dầu gội cho nổi bọt; hoặc nghĩa bóng là trở nên rất phấn khích, kích động hoặc bồn chồn.
Giải thích đơn giản
Chà xà phòng lên người đến khi nổi nhiều bọt; hoặc trở nên rất kích động hay bực bội về điều gì đó.
"lather up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
(Nghĩa bóng) Trở nên, hoặc làm cho ai đó trở nên, rất phấn khích, kích động hoặc xúc động mạnh.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Ở nghĩa đen thì khá rõ: tạo bọt bằng cách chà xà phòng, rồi làm bọt nổi "lên" thành một lớp dày.
Thực sự có nghĩa là
Chà xà phòng lên người đến khi nổi nhiều bọt; hoặc trở nên rất kích động hay bực bội về điều gì đó.
Mẹo sử dụng
Nghĩa đen thường gặp trong ngôn ngữ hằng ngày và quảng cáo ("lather up with this shampoo"). Nghĩa bóng ("get lathered up") là cách nói thân mật và có thể chỉ trạng thái quá phấn khích hoặc cáu gắt, rối bời. Ban đầu, cụm này gợi hình ảnh con ngựa đẫm mồ hôi sau khi gắng sức.
Cách chia động từ "lather up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
lather up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
lathers up
he/she/it
Quá khứ đơn
lathered up
yesterday
Quá khứ phân từ
lathered up
have + pp
Dạng -ing
lathering up
tiếp diễn
Nghe "lather up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "lather up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.