1
(Với một người) đỏ mặt; mặt đỏ lên rõ rệt vì xấu hổ, ngại ngùng hoặc cảm xúc mạnh.
colour up
B1
Trong tiếng Anh Anh: đỏ mặt hoặc đỏ bừng mặt, thường vì xấu hổ hoặc ngại ngùng.
Giải thích đơn giản
Khi mặt bạn đỏ lên vì thấy xấu hổ hoặc ngại.
"colour up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Thêm màu sắc hoặc độ tươi sáng cho thứ gì đó vốn nhạt hoặc đơn điệu.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Khuôn mặt có thêm màu - một ẩn dụ sinh lý khá rõ.
Thực sự có nghĩa là
Khi mặt bạn đỏ lên vì thấy xấu hổ hoặc ngại.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu là tiếng Anh Anh. Một cách nói gợi hình, hơi cổ, để chỉ việc đỏ mặt. Gặp trong tiểu thuyết và văn xuôi kể chuyện. Ngày nay ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh nói, nơi người ta thường dùng 'go red' hoặc 'blush'.
Cách chia động từ "colour up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
colour up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
colours up
he/she/it
Quá khứ đơn
coloured up
yesterday
Quá khứ phân từ
coloured up
have + pp
Dạng -ing
colouring up
tiếp diễn
Nghe "colour up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "colour up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.