1
Nói chuyện với ai đó một cách duyên dáng hoặc tâng bốc vì bạn có cảm tình với họ.
chat up
B1
Nói chuyện với ai đó بطريقة thân thiện, có phần tâng bốc, thường vì bạn có cảm tình hoặc bị hấp dẫn về mặt tình cảm/tình dục với họ.
Giải thích đơn giản
Nói chuyện với ai đó theo cách cho thấy bạn thích họ về mặt tình cảm và đang cố gây ấn tượng với họ.
"chat up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Bắt chuyện thân thiện với ai đó để có được thiện cảm hoặc sự hợp tác của họ, không nhất thiết mang nghĩa tình cảm.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Nói chuyện để nâng cảm tình của người kia lên và khiến họ chú ý đến bạn.
Thực sự có nghĩa là
Nói chuyện với ai đó theo cách cho thấy bạn thích họ về mặt tình cảm và đang cố gây ấn tượng với họ.
Mẹo sử dụng
Chủ yếu là Anh-Anh. Rất phổ biến và dễ hiểu. Từ tương đương trong Anh-Mỹ là 'hit on'. Đôi khi cũng có thể dùng không mang nghĩa tình cảm, chỉ việc dùng lời nói thân thiện để lấy lòng ai đó (ví dụ khách hàng). Tân ngữ thường đứng giữa 'chat' và 'up' hoặc sau 'up'.
Cách chia động từ "chat up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
chat up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
chats up
he/she/it
Quá khứ đơn
chated up
yesterday
Quá khứ phân từ
chated up
have + pp
Dạng -ing
chating up
tiếp diễn
Nghe "chat up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "chat up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.