1
Làm một công việc hoặc nhiệm vụ rất tệ, nhất là do bất cẩn hoặc kém năng lực, khiến kết quả bị hỏng.
botch up
B2
Làm một công việc rất tệ, khiến kết quả hỏng vì vụng về hoặc kém năng lực.
Giải thích đơn giản
Làm một việc tệ đến mức phá hỏng nó, nhất là một việc sửa chữa hay nhiệm vụ cần kỹ năng.
"botch up" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Phá hỏng một kế hoạch, tình huống hoặc cơ hội vì xử lý kém.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
'Botch' ban đầu nghĩa là một miếng vá hoặc sửa chữa vụng về; 'botch up' nghĩa là làm một việc tệ đến mức nó còn tệ hơn trước.
Thực sự có nghĩa là
Làm một việc tệ đến mức phá hỏng nó, nhất là một việc sửa chữa hay nhiệm vụ cần kỹ năng.
Mẹo sử dụng
Phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Mỹ. 'Botch' ban đầu có nghĩa là sửa chữa một cách vụng về, nên 'botch up' làm mạnh thêm ý này, tức là làm rối tung một thứ vốn cần được sửa hoặc hoàn thành cho đúng. Thường dùng cho việc tự sửa đồ, phẫu thuật hoặc kế hoạch. Cũng dùng như danh từ: 'a botch-up'.
Cách chia động từ "botch up"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
botch up
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
botches up
he/she/it
Quá khứ đơn
botched up
yesterday
Quá khứ phân từ
botched up
have + pp
Dạng -ing
botching up
tiếp diễn
Nghe "botch up" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "botch up" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.