To separate a subsidiary, division, or asset from a parent company and make it an independent entity, often by selling it.
"The conglomerate decided to hive off its logistics division to focus on its core retail business."
The government plans to hive off the profitable parts of the postal service.
— The Guardian, business section (widely attested phrasing, c. 2010s)