To go somewhere with a person or group, especially without being formally invited
"My little brother always wants to tag along when I go out with my friends."
Can I tag along?
— Common idiomatic dialogue; attributed widely in American film and television (e.g., used in Friends, Season 1)