To form an opinion or judgement about something confusing, unusual, or ambiguous.
"The report was so contradictory that I didn't know what to make of it."
I don't know what to make of this.
— Widely used phrase; notable usage in The X-Files (Fox, 1993–2018), Season 1