To add artificial, sentimental, or theatrical elements to something in order to make it seem more dramatic or emotionally engaging, often in a cheap or insincere way.
"The producers hoked up the documentary with melodramatic music and staged re-enactments."