To achieve or record something, especially a win, success, or score.
"The sales team chalked up their third consecutive monthly record."
The Yankees chalked up their 27th World Series title.
— Common sports journalism formulation, widely used in American sports reporting.