1 B2 习语 非正式
付出一笔钱，尤其是在别人要求你付或大家都认为你该付的时候。
"If you want the extended warranty, you'll have to pony up an extra hundred dollars."
“
Republicans and Democrats have both been reluctant to pony up the cash needed for infrastructure.
可分离
pony up
B2 非正式 可分离 及物/不及物
付出一笔该付的钱，常常是不太情愿或在压力下付。
通俗解释
掏钱或付钱，尤其是在你其实不太想付的时候。
"pony up" 的含义
共 2 个含义，从最常见到最少见，按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 俚语
为集体开销出自己那一份钱，常常是在犹豫之后。
"Come on, everyone else has ponied up for the gift — it's your turn."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
可能来自19世纪表示还债的俚语；“pony”也许源自英国俚语中指25英镑的说法，或来自拉丁语“legem pone”（与发薪日有关的圣歌）。
实际含义
掏钱或付钱，尤其是在你其实不太想付的时候。
使用提示
主要是美式英语俚语。可以不带宾语（如“Just pony up!”），也可以带金额（如“pony up $50”）。含有某种不情愿或社交压力的意味。很少用于正式场合。
"pony up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
cash money fee cost bill dollars
如何变位 "pony up"
最常用的五种时态形式。
原形
pony up
我/你/我们/他们
第三人称
ponies up
他/她/它
过去式
ponied up
昨天
过去分词
ponied up
have + pp
-ing 形式
ponying up
进行时
听听母语者怎么说 "pony up"
来自 YouTube 真实视频中 "pony up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
继续探索
跳转到所有使用相同动词、小品词或等级的短语动词。