1 A2 中性
因受热而慢慢融化或消失。
"The last patches of snow melted away by the end of March."
不可分离
melt away
B1 中性 不可分离 不及物
逐渐消失或散去，可以是字面的（如冰雪融化），也可以是比喻的（如压力或人群消散）。
通俗解释
慢慢消失直到完全不见——像太阳下的雪，或者度假后消失的烦恼。
"melt away" 的含义
共 2 个含义，从最常见到最少见，按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
逐渐消失或散去——用于感情、紧张、人群或问题。
"After a long walk on the beach, all her anxiety simply melted away."
“
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you... let it melt away.
— Common paraphrase of biblical imagery; related to Ephesians 4:31, widely used in sermons and motivational speaking
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
某个固体融化并消失——液体慢慢流散开。在字面义中很直观。
实际含义
慢慢消失直到完全不见——像太阳下的雪，或者度假后消失的烦恼。
使用提示
既可用于字面义（实际融化），也可用于比喻义（感情、人群、恐惧消失）。比喻用法非常常见，也比较有画面感。用于负面情绪时常带积极意味。也可用于表示人群散去。
"melt away" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
stress tension fears crowd snow fat
如何变位 "melt away"
最常用的五种时态形式。
原形
melt away
我/你/我们/他们
第三人称
melts away
他/她/它
过去式
melted away
昨天
过去分词
melted away
have + pp
-ing 形式
melting away
进行时
听听母语者怎么说 "melt away"
来自 YouTube 真实视频中 "melt away" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"melt away" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
继续探索
跳转到所有使用相同动词、小品词或等级的短语动词。