1 B1 中性
弯下上身或跪下，以表示敬意、崇拜或尊重。
"The monks bowed down before the altar at the beginning of the ceremony."
“
You shall not make for yourself an idol... you shall not bow down to them or worship them.
— Exodus 20:4-5, The Bible (NIV)
bow down
B1 中性 不及物
身体向前弯下以表示尊敬或崇拜，或屈服于某人的力量。
通俗解释
低头弯身表示尊敬，或不再反抗某人的权力并按他们说的做。
"bow down" 的含义
共 2 个含义，从最常见到最少见，按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
屈服于某人的权威、压力或力量，常常是不情愿的。
"The government refused to bow down to the protesters' demands."
字面 vs 引申
字面意思
身体向下弯曲，通常是在腰部弯下或跪下。
实际含义
低头弯身表示尊敬，或不再反抗某人的权力并按他们说的做。
使用提示
字面义用于宗教、仪式和文化语境中。比喻义带有很强的勉强或被迫屈服的语气。这个短语也可带戏剧性地表示极度崇拜。
"bow down" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
pressure authority king god demands no one
如何变位 "bow down"
最常用的五种时态形式。
原形
bow down
我/你/我们/他们
第三人称
bows down
他/她/它
过去式
bowed down
昨天
过去分词
bowed down
have + pp
-ing 形式
bowing down
进行时
听听母语者怎么说 "bow down"
来自 YouTube 真实视频中 "bow down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"bow down" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
defer genuflect kowtow prostrate oneself submit yield
继续探索
跳转到所有使用相同动词、小品词或等级的短语动词。