1
특히 화, 스트레스, 좌절 같은 부정적인 감정을, 원인을 제공하지 않은 사람에게 부당하게 드러내다
take out on
B1
그 감정을 일으킨 원인이 아닌 사람에게 자신의 화, 좌절, 스트레스를 부당하게 향하게 하다
쉽게 말하면
한 일 때문에 화가 났지만, 다른 사람에게 못되게 구는 것이다
"take out on" 은(는) 무슨 뜻인가요?
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
자기 괴로움을 견디는 방식으로, 그 상황에 책임이 없는 사람을 탓하거나 벌주다
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
원래는 안에서 무언가를 꺼내 다른 표면 위에 올려놓는 뜻이지만, 관용적 의미에서는 쌓인 감정을 '꺼내' 다른 사람에게 '쏟아붓는' 이미지를 빌려 온 것이다.
실제 의미
한 일 때문에 화가 났지만, 다른 사람에게 못되게 구는 것이다
사용 팁
'take'와 'out' 사이에 거의 항상 it이나 your frustration 같은 말이 들어간다: 'take it out on', 'take your frustration out on'. 표준 형태는 'take [something] out on [someone]'이다. 이 표현을 쓰면 말하는 사람도 그 행동이 부당하다는 점을 알고 있음을 뜻한다. 글보다 말에서 조금 더 흔하다.
"take out on"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
take out on
I/you/we/they
3인칭 단수
takes out on
he/she/it
과거형
took out on
yesterday
과거분사
taken out on
have + pp
-ing형
taking out on
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "take out on"
실제 YouTube 영상에서 "take out on"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.