1
발을 끌듯이 천천히 어떤 곳을 떠나다.
shuffle off
B2
느리고 내키지 않는 모습으로 자리를 떠나다. 또는 의무나 문제를 다른 사람에게 떠넘기다. 유명한 표현 'shuffle off this mortal coil'에도 쓰입니다.
쉽게 말하면
천천히 질질 끌듯 떠나다, 또는 하기 싫은 일을 다른 사람에게 넘기다.
"shuffle off" 은(는) 무슨 뜻인가요?
3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
책임, 비난, 원치 않는 일을 다른 사람에게 넘기거나 피하다.
3
문어적 또는 유머러스하게, 죽다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
발을 끌며 어떤 곳에서 떠나다라는 뜻으로, 문자적 의미는 비교적 분명합니다.
실제 의미
천천히 질질 끌듯 떠나다, 또는 하기 싫은 일을 다른 사람에게 넘기다.
사용 팁
주요 용법은 세 가지입니다. 첫째, 발을 끌며 떠나는 것. 둘째, 문제나 의무를 피하거나 다른 사람에게 넘기는 것. 셋째, 셰익스피어의 Hamlet에서 나온 문어적 또는 유머러스한 표현 'shuffle off this mortal coil'로, 죽다는 뜻입니다. 세 번째 뜻도 문학을 잘 모르는 사람에게 꽤 알려져 있습니다.
"shuffle off"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
shuffle off
I/you/we/they
3인칭 단수
shuffles off
he/she/it
과거형
shuffled off
yesterday
과거분사
shuffled off
have + pp
-ing형
shuffling off
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "shuffle off"
실제 YouTube 영상에서 "shuffle off"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.